Silhouettes

I hadn’t had time to sew this week but I was able to start my silhouettes this morning.It is my intention to sew many of those women.
Je n’ai pas eu le temps de faire grand-chose cette semaine. J’ai quand même –enfin- été capable de commencer à coudre les silhouettes. Mon but est de coudre beaucoup des ces femmes sur mon fond.

I wanted to show you my little collection of thimbles.
Those are the souvenirs from the places I once was, except for the green/blue one.My daughter brought it back from her trip to Tunisia.

Que trouvez-vous de ma petite collection de des à coudre ?Ils me rappellent les endroits visités par le passé, excepté le vert/bleu que ma fille m’a rapporté de Tunisie.

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

Puzzle – Revealed – Révélé

We can finally show are challenge piece from the ‘ThreeCreativeStudio’.
It was so hard not to show the finished piece but
Here it is :
4 puzzle pieces sewn together.
Que ça a été dure de ne pas montrer la pièce terminée du défit lancé par le ‘ThreeCreativeStudio’.
Mais,
La voici :
4 morceaux de puzzle cousus ensembles. Tout simplement.

I told you I hadn’t been looking far to get my inspiration.

Je vous avais dit que je n’avais pas cherché midi à quatorze heures !

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

Silence

Since the new year began, I haven’t been blog-active.
The reason why?
My eldest daughter has made an important decision: loose weight!
She started with the Weight Watchers and asked me to support her and come with her to the meetings every week.
Her goal is to lose 30 kg (is this 60 pounds?). She has lost 9 kg already!
Since I can’t do it all, my creative hours are reduced to a minimum for the moment.

Depuis le début de l’année je n’ai pas été très active.
La raison ?
Ma fille ainée a pris une décision : perdre du poids !
Elle s’est inscrite au WeightWatcher et m’a demandée de l’accompagner aux réunions.
Son but ? Perdre 30 kilo. Elle en a déjà perdu 9. Comme je ne peux pas être partout à la fois mes heures créatives ont été réduites au minimum.

My creative hours being reduced doesn't meen I'm not creative at all. It just take more time to make and show you the progresses.
Ce n’est pas parce que je n’ai que peu de temps que je n’essaye pas d’être créative !
Cela dure simplement plus longtemps avant d’avoir quelque chose à vous montrer.

This is my collage so far.
Now I’m ready to add some stitches contours, I was thinking about women silhouettes. The already created boxes are our homes.

J’en suis arrivée jusqu’ici avec collage :
J’avais pensé coudre des contours de silhouettes de femmes. Les rectangles déjà réalisés représentent nos maisons.

I want to thank all my readers and especially my 34 ‘followers’. I wouldn’t have believed almost two years ago that having and writing a blog would be such a support and joy.

J’aimerai remercier mes lecteurs et en particulier mes 34 ‘suivantes’. Je n’aurait jamais cru il y a un peu moins de deux ans qu’avoir et écrire un blog m’apporterai tant d’aide et de bonheur.

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Fabric Scraps - Chutes de tissus

I continued playing on this UFO.
I added some black/orange fabric strips and used orange thread to apply the strips on the background.
Still looks like nothing but it‘s coming.
Je continue à m’amuser avec ce top toujours pas fini.
J’ai utilisé un fil orangé pour appliquer des bandes de tissu bicolore (noir et orange).
Ça ne ressemble toujours à rien mais ça vient !

Meanwhile…
A new idea :
Still scraps, yes, I have plenty.

Entre-temps…
Une nouvelle idée a germée.
Encore avec de petites chutes de tissus, et oui, j’en ai beaucoup.

Metallic threads in a ‘home-made’ lace bowl waiting to be used.

Les fils métalliques rangés dans un vide-poche en broderie dentelle(une de mes réalisations) que attendent d’être utilisés.

This is the first stage:

La première étape

An organza fabric was pinned over the scraps.

L’organza a été épinglé sur la surface.

Then I sewed a grid with a metallic thread

Le quadrillage cousu avec un fil métallique.

I used a heat gun to distress the surface

J’ai utilisé le pistolet à air chaud pour faire fondre l’organza.

A detail :

Un détail

Here I added some silk roofing

Un peu de soie.

The rest is for next time
La suite est pour la prochaine fois.

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

Challenge – continued ## Défit – suite

Photographing organza – and obtaining a good result - is an almost impossible task.
But, this is my result so far from Shelagh’s challenge n° 3.
Réussir des photos avec de l’organza est pratiquement impossible.
Mais, voici un résultat partiel du défit organisé par Shelagh.

And a detail.

Et un detail.

Is there enough stitching or should there be more?
On one hand, I consider I stitched enough because I still want to see the skeleton leaves and the embellished ribbons and on the other hand my stitching is slightly out of balance.
Since I know we will do more playing with this surface, I will stop stitching.
What’s your opinion?
Is less more?
or
Is more better?
How much is enough?

Y-a-t-il assez de points ou en faut-il plus ?
D’un côté, j’estime qu’il y en a assez puisque je veux voir la surface originale avec les feuilles et les rubans.

D’un autre point de vue, on pourrait dire que l’équilibre du travail n’est pas vraiment respecté.
Comme je sais que nous allons encore jouer avec cette surface, il vaut mieux que je m’arrête.
Vous avez une opinion ?
Est-ce que moins est mieux ?
Ou
Mieux vaut un peu plus ?

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

UFO

I’m working on several UFO’s. Still a resolution from 2009 but I decided that for 2010 this was still a good one.
When I was on an exhibition quite some years ago, I bought two ‘Stef Francis’ embroidery kits. I started them but….didn‘t finish them. It’s a pity not to continue working on them.
I’m first embroidering the rusty one and then I have the blue one to work on.
Je travaille sur plusieurs travaux ‘en attente’. Ma résolution de 2009 est toujours actuelle : achever mes travaux à moitié terminés.
Il y a plusieurs années, j’avais acheté deux kits de Stef Francis. Je les avais commencé mais pas terminé. Ce serai vraiment triste de ne pas les finir.
Une fois terminé la broiderie ‘rouille’, je m’attelerai à la broderie ‘bleue’.

While searching for those kits I found those again.The first one is a machine needle case.

En mettant de l’ordre dans mes affaires j’ai ressorti ces deux petits travaux:
Une pochette ‘porte-aiguilles machine’ et..

The embellished crazy block is a future pillow case.I just have to make the pillow case.

Un bloc crazy embelli qui fera le dessus d’une taie.

I had a heavy week: I turned 47 Friday and did several outside activities.

La semaine passée fut riche en activités : mes 47 ans ont été fêtés dignement.

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

1%

The good news: I finished my first challenge from the ThreeCreativeStudio.
Again a peak:
I tell you one thing: I kept the challenge simple!
La bonne nouvelle:
J’ai terminé le premier défit lancé par le ‘ThreeCreativeStudio’
Un petit mot : je n’ai pas été cherché midi à 14 heures !
Un détail :

The other good news:
Remember I told you I was creating a journal for my dog?
Well those pages are coming to life. Slowly but steady.The biggest challenge was to find the dog pictures. Now that I gathered all those, I’m surprised: we took more pictures of Avril that I thought!

L’autre bonne nouvelle:
Vous vous souvenez du carnet d’Avril ?
Après avoir cherché et rassemblé les photos – je suis surprise, il y a beaucoup plus de photos de notre chienne que je ne le pensais ! – je me suis mise à la création des pages. Ça avance lentement mais surement.

The bad news: I still didn’t start the body-challenge. I have an idea but I have difficulties to translate it on paper. I don’t see this as a failure but as a normal step in my creativity.
And …
What is creativity?
1% idea and 99% hard ‘work’ in expanding that idea.

La mauvaise nouvelle?
Je n’arrive pas à commencé au défit ‘corps’. J’ai l’idée mais je n’arrive pas à la traduire sur papier. Ce sont des choses qui arrivent. Je ne trouve pas que je dois ressentir cela comme une défaite !
Et puis, de toute façon :
Qu’est-ce que la créativité ?
1% d’idée et 99% de ‘développement’ de cette idée.



Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Challenges - Défis

I finally was able to start the different challenges.
The first one being that from the ‘threeCreativeStudio’.
The theme for January/February is:
Puzzle.
I had a remain from a previous work that will be perfect to use.
Finalement j’ai enfin eu la possibilité de me mettre à l’œuvre. J’ai eu le temps de penser et de créer mes défis.
Le premier étant celui de ‘ThreeCreativeStudio’.
Le sujet choisi pour les mois de janvier et février est : ‘puzzle’.
Il me reste encore une surface d’un travail ancien qui me semble parfaite pour retravailler.

Comme nous ne sommes pas sensées de montrer le travail fini avant la fin du mois de février, je ne résiste pas à la tentation de vous montrer un détail :

Since we’re not supposed to show the end result before the end of February…I will only show a sneak view.

The second challenge I’m in, is one from Shelagh. It’s the third time I’m joining her adventure. It’s still time to take part of it : She’s accepting challengers till end January!

Le second défit est celui de Shelagh. C’est la troisième fois que je me joins à l’aventure. Vous aussi , vous avez la possibilité de nous rejoindre jusqu’à la fin janvier.

Again a sneak view since I don’t want to show the result before the end of the challenge.

À nouveau un détail de cette surface qui promet d’être très intéressante.

The third challenge from ‘Creative Every Day 2010’ has as January theme: ‘body’.
But for this one I have nothing so far.
Le troisième défit est celui de ‘Creative Every Day 2010’.
Le sujet est le mot ‘corps’.
Pour ce défit, j’ai une vague idée mais rien de vraiment concret.

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Time –Temps

Time is flying! I promised to post past week but didn’t have the time to do anything creative or almost. My professional live has won the battle past week.
But…

Le temps file! J’avais promis des photos mais je n’ai pas eu le temps d’être créative ou presque ! Ma vie professionnelle a gagné la bataille la semaine passée.
Mais…

This is the first pouch, meant to protect a GPS.My oldest daughter asked for a GPS-protection to put in her handbag. I first made this one, but she didn’t like it.
Ceci est la première pochette pour GPS. Ma fille ainée m’avait demandée une pochette pour protéger son GPS quand elle le met dans son sac à main. J’avais d’abord fait la pochette bleue mais elle ne l’aimait pas.

With the surface I still had I made my agenda cover.

Avec la surface travaillée j’ai crée une protection pour mon agenda.

I used gel medium to glue the felt on the moleskine-cover.
Then I used my heat-gun to melt some bits of the surface.

J’ai collé le feutre sur la couverture de mon moleskine.
J’ai utilisé mon pistolet à chaleur pour faire fondre certaines parties du feutre.

Since I still had to make a pouch for my daughter, I let her choose the surface to work on and the colours.The red and green pouch is the result and she likes it.

Il me restait à faire la pochette pour ma fille ainée. Je lui ai demandée de choisir la surface et les couleurs. Elle a choisi le rouge et le vert. Tout simplement.

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Curious? - Curieuse ?

I have a new little project in mind…

I will only use what I show you :

The project (a gift) will be finished by the end of the week.
Then I will start the different challenges I enrolled for.
J’ai un petit projet en tête…

Je n’utiliserai que ce que je vous montre :

Ce cadeau sera terminé pour la fin de la semaine. Après cela je m’engagerai dans les différents défis auxquels je me suis inscrite.

I had to show you this picture I took in the lady’s room of a restaurant:

Je ne voulais pas vous priver de cette photo prise dans les toilettes d’un restaurant :

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie