1 août 2010

Bag –Sac

I needed a practical bag to put spare clothes in after done with sporting.
Il me fallait un sac de sport pratique pour mettre des vêtements de rechange.
Since I couldn’t find one to my convenience, I made one.

Comme je n’en ai trouvé aucun à ma convenance dans le commerce..
J’en ai cousu un.

 I found the ideal pattern at http://u-handbag.typepad.com/uhandblog/

J’ai trouvé le modèle idéal – pour moi – sur ce site :

 After the reading the clear instructions and selected the fabric, I started to cut and sew.

Après avoir lu les instructions très clair et choisi le tissu, je me suis mise à l’ouvrage avec beaucoup de plaisir.
This was really simple to sew. No surprises.

Je n’ai eu aucune surprise désagréable durant la réalisation de ce sac. 
 Instead of using fleece wadding, I used warm & natural.

Je n’ai effectué qu’un changement : au lieu d’utiliser le fleece, j’ai préféré utiliser le warm & natural.

 I can undo the ties on both sides and have an even bigger bag.

Je peux défaire les nœuds sur les côtés et obtenir un sac encore plus grand.

Write you soon,

À très bientôt,


Nathalie

4 commentaires:

verobirdie a dit…

Très classe! bravo

Ela a dit…

Bon est practique!

Anita a dit…

Lovely bag! It's wonderful to read your blog in English and French; Canadian French was my first language and was spoken in our home, but it has been a long time since I've spoken it. Your blog reminds me of words I have forgotten.

Vicki W a dit…

Very cool!