Cell phone Pouch part 2- pochette pour portable seconde partie

Now that you have your new created surface we will take our sewing machine and start to do some fancy stitches.

Take a topstitch needle and put it in.

Choose a nice metallic thread and thread it.
I chose a bobbinfil thread to use in the bobbin.
Use an appliqué foot (I like to see what I’m doing!)
I chose a swirly stitch with a candlewicking accent.
If needed, adapt the tension. Therefore you need to sew a sample to make the adjustments.
Once you happy with your stitched sample, go for the real thing.
Fill the surface with the stitches till you love the result. I changed colors halfway.

Maintenant que la base a été créée, nous pouvons enfin commencer à coudre.

Il vous faudra monter une aiguille à grande ouverture (aiguille topstitch).

J’ai utilisé un fil métallique dans l’aiguille et un fil très fin (fil lingerie) dans la canette.

Monter un pied de biche style pied à appliqué (j’aime voire ce que je fait !)

Choisissez le point décoratif qui vous emballe le plus, personnellement j’ai choisi un point à courbe avec un accent ‘candlewicking’.

Si nécessaire, adaptez la tension. Pour cela, il vous faudra coudre un échantillon.

Une fois satisfaite du résultat, allez-y : foncez, enfin, façon de parler.

Remplissez la surface de points décoratifs comme vous le ressentez. J’ai changé de couleur de fil métallique à la moitié.

Take you heatgun and zap the surface randomly.

  

Utilisez votre pistolet à chaleur et faites fondre le feutre de façon aléatoire.

To be continued…

 À suivre…

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

Cellphone pouch/part 1 - Pochette pour portable/1ère partie

Past Friday I signed an agreement with Bernina to write on their freshly started Dutch blog.

So when I wrote a few months ago that I wouldn’t add Dutch to my bi-lingual blog I couldn’t possible dream that I would do it for Bernina.

Never say never…

You can find the link to the Bernina blog.nl on the right side.
The tutorial below was made on a Bernina Aurora 440 Quilters Edition.

Vendredi-passé j’ai signé un contrat avec Bernina. Bernina m’a demandé d’écrire pour leur nouveau blog néerlandophone.
Alors quand j’écrivais, il y a quelques mois, que je n’allais pas, en plus, écrire en néerlandais dans mon blog, je n’aurai jamais oser rêver que je le ferai un jour pour Bernina.
Ne jamais dire jamais…
Vous retrouverez le lien du blog Bernina.nl dans la colonne à droite.
La pochette pour portable, avec les instructions ci-dessous, a été faite avec la Bernina Aurora 440 Quilters Edition.

You need:
Felt, synthetic

Steam-a-seam

fusible woven interfacing

Paint

Organza

Baking paper

Topstitchneedle 90

Metallic thread

Angelina-fibre

Tack tailor and regular sewing feet

iron

Heatgun

Note : use the baking paper to protect your ironing board and your iron.

Note bis : take all the measures to work in a safe manner.

Ce qu’il vous faut :

Feutre synthétique

Vlies-o-fix

Entoilage coton

Peinture

Organza

Feuille de cuisson antiadhésive.

Aiguille topstitch 90

Fils métalliques

Fibre angelina

Pied marqueur et pied de couture normale

Fer à repasser

Pistolet à chaleur

Note : utiliser le papier de cuisson pour protéger votre table de repassage et votre fer.

Note bis : prenez les mesures nécessaires pour réaliser ce projet en toute sécurité.

Part one/première partie:

Paint the steam-a-seam in different colours and let it dry overnight.

Peindre le vlies-o-fix en utilisant différentes couleurs et laisser sécher une nuit.

Iron the painted steam-a-seam on one side of the felt and the interfacing on the other side, using the baking paper to protect your iron.

Repassez le vlies-o-fix peint d’un coté du feutre et l’entoilage de l’autre côté en utilisant la feuille de cuisson pour protéger le fer.

Layer the angelina on the felt and iron, again using baking paper to protect your iron.

Déposez l’angelina sur le feutre et repassez en utilisant à nouveau le papier cuisson.

Take you organza, layer on the surface and iron, again with the baking paper.

Posez l’organza sur la surface et repassez, n’oubliez pas la feuille de cuisson.

To be continued…

À suivre…

Write you soon,

 À très bientôt,

Nathalie

Curious? - Curieuse ?

I have a new little project in mind…

I will only use what I show you :

The project (a gift) will be finished by the end of the week.
Then I will start the different challenges I enrolled for.
J’ai un petit projet en tête…

Je n’utiliserai que ce que je vous montre :

Ce cadeau sera terminé pour la fin de la semaine. Après cela je m’engagerai dans les différents défis auxquels je me suis inscrite.

I had to show you this picture I took in the lady’s room of a restaurant:

Je ne voulais pas vous priver de cette photo prise dans les toilettes d’un restaurant :

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

Something different - Quelque chose d’autre

I wanted to make something completely different.
I went on a blog-trip and remembered this blog : Dispatch from La.
Mary Ann has a new workshop : Remains of the day. I decided to jump into that workshop. And I have fun !
She’s combining all different techniques to make a souvenir journal.
It wouldn’t be me if I didn’t add my personal touch in my journal.
To create my cover I used curtain fabric, silk, sheer, Lutradur and trims, all sewn together with one blue thread using fancy machine stitches.
J’avais envie de faire quelque chose de tout à fait différent.
Je me suis balladée dans mes blogs et je me suis souvenue de celui-ci :
Dispatch from La.
Mary Ann a un nouveau cours : Remains of the day.
Ayant l’air attrayant, je me suis dit : pourquoi pas ? En fait, je m’amuse !
Mary Ann combine plusieurs techniques différentes pour créer son journal souvenir.
Ce ne serait pas moi, si je n’y mettais pas mon cachet.
Pour créer la couverture de mon journal, j’ai utilisé du tissu de tentures, de la soie, de l’organza, de la dentelle et des rubans. J’ai cousu le tout avec une seule couleur de fil à broder (du bleu, je n’avais pas envie de changer le fil), utilisant les points décoratifs de ma machine à coudre.

The signatures were made by all kind of stuff.

Les pages sont un ramassis de toutes sortes de papier.

The signatures are completed but not yet attached to the cover.

Les pages me plaisent et n’attendent qu’à être attachées à la couverture.

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Experiment - Expérimentation

After the workshop Textures Surfaces from Lynda and Carol I took past year, I enrolled for a follow-up workshop ‘Simply Salt’. I was curious, very curious !
Well, I finally worked with Lutradur – never used it although I had it in the house for about a year, gesso, ink and salt.
It was messy ! And I just love a clean playing area…
The gesso dried rather quickly but the ink…

Cela fait à peu près un an que j’ai suivie un cours en ligne ‘Textured Surfaces’ de Lynda et Carol.
Elles ont eu la lumineuse idée d’écrire une mini suite – ‘Simply Salt’ – ‘du sel, tout simplement’ - à ce cours.
L’occasion était toute trouvée pour utiliser le Lutradur acheté l’année passée.
Le but étant de ‘créer’ une nouvelle surface avec le Lutradur, le gesso, l’encre et…du gros sel.
C’est dingue ce que j’ai du faire attention pour ne pas faire trop de tache, l’encre étant permanente ! Et…j’aime la propreté, ce qui est plutôt ennuyeux quand on travaille avec de la couleur sous n’importe quelle forme.
Le Lutradur avec le gesso.

Wet ink with the salt added, waiting to dry,…, dry…dry…for three days.

L’encre et le gros sel ont été ajoutés.
L’ensemble a pris trois jours à sécher.

Dried, but the picture doesn’t show the correct colours :

Sec, mais la photo ne reproduit pas les bonnes couleurs.

Wet :

La patience est une vertu !

dried:

Sec, enfin

And the back side :

Et l’arrière est aussi beau que le devant.

I still have to make a cover for my 2010-agenda. I know what I will use, now !
Je dois encore faire la couverture de mon agenda 2010, maintenant je sais quoi utiliser !

“Patience is the greatest of all virtues”.
Cato the Elder

" Avec le temps et la patience,

la feuille du mûrier devient de la soie. "

Proverbe Chinois


Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Cell phone Pouch

While in Ste Marie aux Mines, I followed a little free workshop on the Husqvarna/pfaff boot.We were only six to follow the cell phone pouch workshop – I still don’t understand why we were so few -.
We received a kit to work with, I chose green :
Different materials were layered on the base.

The embellisher was used and after some time, I finished the pouch :

Big enough to put my cell phone in and my touch screen will suffer no more.
I showed the pouch to a friend and seeing that she loved it so much I gave it to her after shooting some pictures of the pouch. I’m so happy I made her happy.

“Happiness isn't something you experience; it's something you remember”.
Oscar Levant

Write you soon,
Nathalie