Cell phone Pouch part 2- pochette pour portable seconde partie

Now that you have your new created surface we will take our sewing machine and start to do some fancy stitches.

Take a topstitch needle and put it in.

Choose a nice metallic thread and thread it.
I chose a bobbinfil thread to use in the bobbin.
Use an appliqué foot (I like to see what I’m doing!)
I chose a swirly stitch with a candlewicking accent.
If needed, adapt the tension. Therefore you need to sew a sample to make the adjustments.
Once you happy with your stitched sample, go for the real thing.
Fill the surface with the stitches till you love the result. I changed colors halfway.

Maintenant que la base a été créée, nous pouvons enfin commencer à coudre.

Il vous faudra monter une aiguille à grande ouverture (aiguille topstitch).

J’ai utilisé un fil métallique dans l’aiguille et un fil très fin (fil lingerie) dans la canette.

Monter un pied de biche style pied à appliqué (j’aime voire ce que je fait !)

Choisissez le point décoratif qui vous emballe le plus, personnellement j’ai choisi un point à courbe avec un accent ‘candlewicking’.

Si nécessaire, adaptez la tension. Pour cela, il vous faudra coudre un échantillon.

Une fois satisfaite du résultat, allez-y : foncez, enfin, façon de parler.

Remplissez la surface de points décoratifs comme vous le ressentez. J’ai changé de couleur de fil métallique à la moitié.

Take you heatgun and zap the surface randomly.

  

Utilisez votre pistolet à chaleur et faites fondre le feutre de façon aléatoire.

To be continued…

 À suivre…

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

Challenges and keys – Défis et clefs

This is what I made with Shelagh’s challenge:

Ceci me semble le moment idéal pour montrer ce que j’ai fait du défit lancé par Shelagh:

Ce top, toujours pas fini, trainait depuis une éternité dans un tiroir. Sachant que je n’en ferai plus rien, j’ai décidé de l’utiliser comme arrière pour un autre top.

This top was, for some years now, in my drawer living his life as UFO.

I made the decision to use it as backing for another top.

 

I also worked a bit further – in fact, I’m finished – on Esterita’s door.

This is the wrong side of the top:

I find it important to have a neat wrong side. I cut all the threads and clean up the whole back.

 J’ai également continué à m’amuser avec la porte d’Esterita – en fait, je l’ai carrément terminée !

La photo ci-dessus est l’arrière du top. Je trouve que l’arrière doit être aussi propre que l’avant. Alors je coupe tout les fils qui dépassent et retire les plus possible du papier stabilisant utilisé.

Un détail de la porte matelassée et d’une charnière : 

 A detail from the quilted door and the hinge:

I decided to finish this door in another way than the usual way thus,

I prepared the quilt to create a perfect satin stitched border.

I first sewed a straight stitch, then a stitched zigzag that just hit the straight stitch.

After that again a straight stitch, I went two times around. To finish I choose again a stitched zigzag.

At this stage only I cut the exceeded quilt fabric near the made stitch cluster.

Only after all those steps I did my satin stitch.

As a result, I have a flat border and a perfect satin stitch border.

                        

 J’ai voulu terminé cette porte d’une façon non-conventionnelle, donc…

J’ai préparé le quilt pour créer un bord satiné parfait.

Pour commencer, j’ai piqué un simple point droit, après j’ai choisi un point zigzag cousu qui touchait à peine le point droit. J’ai sélectionné le point droit et je suis passée 2 fois au dessus du zigzag. Pour terminé, j’ai repris le zigzag cousu.

C’est seulement après avoir cousu cet ensemble de points que j’ai coupé l’excédent du top matelassé juste à coté de cet ensemble.

La seule chose qui me restait à faire était coudre un bord au point satiné.

Résultat : un point satiné parfait et un bord parfaitement plat.

                                      

The finished quilt with some old keys added:

Le quilt terminé avec ses vieilles clefs. 

And the back

Et le dos

Write you soon,

À très bientôt,

 

Nathalie

Almost – Presque

Shelagh’s challenge has come to the end. I’m not finished but almost…
Now, to combine and create a piece of art work with the three elements

Le défit lancé par Shelagh est arrivé à sa fin…

Quand à combiner et créer une œuvre avec ces trois pièces.

The golf theme quilt ist also almost finished. The binding has to be sewn on the last side.

I really enjoyed making this quilt.

I’m shooting a lot of golf pictures to make a second golf themed quilt. I really want to make a golf series.

For the First time, I used a madeira variegated quilt/embroidery thread in the needle and a monofilament thread in the bobbin to free motion quilt the border. I love that Madeira thread. That thread didn’t break once.

Ce quilt est presque terminé : encore coudre un côté du biais est il est fini !
J'ai vraiment envie de faire une série de quilt basé sur le golf. 



J’ai utilisé un nouveau fil de ma collection : le madeira à broder et à quilter : fantastique ! Ce fil ne s’est pas cassé une seule fois.

Write you soon,

À très bientôt,

Nathalie

Bloc Play - Jeu de blocs

I finished this 'Bloc Play' sunday.  I love the final result because it feelts like a happy quilt!.

Here you have a detail:

J'ai réussi à finir ce 'Jeu de Blocs' dimanche. Ce quilt me rend de bonne humeur grace à ses couleurs chaudes.  Je vous montre un détail.

And the finished quilt :

 et le quilt accroché au mur.

I also played a bit further with Shelagh's challenge :
this month, we had to create ribbon.

J'ai même reussi à trouver le temps de jouer aver le défit lancé par Shelagh.

Ce mois-ci, nous devions créer un ruban.

Write you soon,

à très bientôt,

Nathalie

Puzzle – Revealed – Révélé

We can finally show are challenge piece from the ‘ThreeCreativeStudio’.
It was so hard not to show the finished piece but
Here it is :
4 puzzle pieces sewn together.
Que ça a été dure de ne pas montrer la pièce terminée du défit lancé par le ‘ThreeCreativeStudio’.
Mais,
La voici :
4 morceaux de puzzle cousus ensembles. Tout simplement.

I told you I hadn’t been looking far to get my inspiration.

Je vous avais dit que je n’avais pas cherché midi à quatorze heures !

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

Challenge – continued ## Défit – suite

Photographing organza – and obtaining a good result - is an almost impossible task.
But, this is my result so far from Shelagh’s challenge n° 3.
Réussir des photos avec de l’organza est pratiquement impossible.
Mais, voici un résultat partiel du défit organisé par Shelagh.

And a detail.

Et un detail.

Is there enough stitching or should there be more?
On one hand, I consider I stitched enough because I still want to see the skeleton leaves and the embellished ribbons and on the other hand my stitching is slightly out of balance.
Since I know we will do more playing with this surface, I will stop stitching.
What’s your opinion?
Is less more?
or
Is more better?
How much is enough?

Y-a-t-il assez de points ou en faut-il plus ?
D’un côté, j’estime qu’il y en a assez puisque je veux voir la surface originale avec les feuilles et les rubans.

D’un autre point de vue, on pourrait dire que l’équilibre du travail n’est pas vraiment respecté.
Comme je sais que nous allons encore jouer avec cette surface, il vaut mieux que je m’arrête.
Vous avez une opinion ?
Est-ce que moins est mieux ?
Ou
Mieux vaut un peu plus ?

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

1%

The good news: I finished my first challenge from the ThreeCreativeStudio.
Again a peak:
I tell you one thing: I kept the challenge simple!
La bonne nouvelle:
J’ai terminé le premier défit lancé par le ‘ThreeCreativeStudio’
Un petit mot : je n’ai pas été cherché midi à 14 heures !
Un détail :

The other good news:
Remember I told you I was creating a journal for my dog?
Well those pages are coming to life. Slowly but steady.The biggest challenge was to find the dog pictures. Now that I gathered all those, I’m surprised: we took more pictures of Avril that I thought!

L’autre bonne nouvelle:
Vous vous souvenez du carnet d’Avril ?
Après avoir cherché et rassemblé les photos – je suis surprise, il y a beaucoup plus de photos de notre chienne que je ne le pensais ! – je me suis mise à la création des pages. Ça avance lentement mais surement.

The bad news: I still didn’t start the body-challenge. I have an idea but I have difficulties to translate it on paper. I don’t see this as a failure but as a normal step in my creativity.
And …
What is creativity?
1% idea and 99% hard ‘work’ in expanding that idea.

La mauvaise nouvelle?
Je n’arrive pas à commencé au défit ‘corps’. J’ai l’idée mais je n’arrive pas à la traduire sur papier. Ce sont des choses qui arrivent. Je ne trouve pas que je dois ressentir cela comme une défaite !
Et puis, de toute façon :
Qu’est-ce que la créativité ?
1% d’idée et 99% de ‘développement’ de cette idée.



Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Challenges - Défis

I finally was able to start the different challenges.
The first one being that from the ‘threeCreativeStudio’.
The theme for January/February is:
Puzzle.
I had a remain from a previous work that will be perfect to use.
Finalement j’ai enfin eu la possibilité de me mettre à l’œuvre. J’ai eu le temps de penser et de créer mes défis.
Le premier étant celui de ‘ThreeCreativeStudio’.
Le sujet choisi pour les mois de janvier et février est : ‘puzzle’.
Il me reste encore une surface d’un travail ancien qui me semble parfaite pour retravailler.

Comme nous ne sommes pas sensées de montrer le travail fini avant la fin du mois de février, je ne résiste pas à la tentation de vous montrer un détail :

Since we’re not supposed to show the end result before the end of February…I will only show a sneak view.

The second challenge I’m in, is one from Shelagh. It’s the third time I’m joining her adventure. It’s still time to take part of it : She’s accepting challengers till end January!

Le second défit est celui de Shelagh. C’est la troisième fois que je me joins à l’aventure. Vous aussi , vous avez la possibilité de nous rejoindre jusqu’à la fin janvier.

Again a sneak view since I don’t want to show the result before the end of the challenge.

À nouveau un détail de cette surface qui promet d’être très intéressante.

The third challenge from ‘Creative Every Day 2010’ has as January theme: ‘body’.
But for this one I have nothing so far.
Le troisième défit est celui de ‘Creative Every Day 2010’.
Le sujet est le mot ‘corps’.
Pour ce défit, j’ai une vague idée mais rien de vraiment concret.

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie