Sketches – Esquisses

I all wish you a merry Christmas.
Je vous souhaite à tous, un joyeux noël.

We had a quite Christmas day and I was able to sketch a bit.
Ayant une journée de noël calme, cela m’a permis de faire quelques esquisses.

First 2 sketches from our stay in Avignon :
D’abord 2 esquisses de notre séjour à Avignon.

then 3 sketches from our stay in Deauville.
et 3 esquisses de notre séjour à Deauville.

The beach with the characteristic parasols:

Les parasols.

A preliminary sketch from the ‘planches’

Le croquis préliminaire des planches

And the final sketch:

L’esquisse finale.

DH in the lounge of the hotel

Marc, au salon de l’hôtel.

I love to add a first colourwash on the surface before I start to draw.
The 2 pictures from the ‘planches’ are the same surface. I just added more colour over the green/gray.Quand je dessine, j’ajoute – en général – d’abord un fond de couleur. Les 2 photos des planches sont en fait le même dessin.

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

A few words – quelques mots

To tell you : I had a Fantastic time.
If you have the opportunity to visit Brussels : go to the museum René Magritte.
You will not regret it. This is truly a museum of a higher standard. The explanation we received during our almost 3-hours visit was outstanding.
Pour vous dire : ce fût Fabuleux !
Si, à l’occasion vous visitez Bruxelles, le musée René Magritte est un incontournable ! Les explications reçues durant notre visite d’a peu près 3 heures furent plus qu’excellentes.

Some sketches, taking pictures was not allowed :
Quelques esquisses puisque les photos n’étaient pas permises :

I just started to sort all the pictures (about 330) I took.
Nommer toutes les photos prises (330) est un travail fastidieux.

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

Log Cabin Continued - Suite

I finished the second “log cabin go green”.
I quilted this one in the ditch since this will be an everyday quilt to use when looking at the television.
J’ai terminé le second “log cabin se met au vert’.
J’ai matelassé celui-ci dans la couture puisqu’il va être utilisé -et usé- en regardant la télévision.

One of my goals for 2009 was : finishing what I started. Well, I succeed till now, still 6 weeks to go but I don’t see why I wouldn’t get my goal.

Une de mes intentions pour 2009 était de terminer tout ce que je commencerais.
Jusqu’à présent : c’est un succès ! Et je ne vois aucune raison de faillir dans les 6 dernières semaines de l’année.

Now I feel free to start a new project.
Remember my blue trees ?

Maintenant je me sens libre de commencer quelque chose de nouveau.
Vous vous souvenez de ma forêt bleue ?

“You can't wait for inspiration. You have to go after it with a club. “
Jack London

"Un artiste est quelqu’un qui a réussi à transformer des défauts caractériels en qualités professionnelles."

Philippe Bouvard

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Sketches - Esquisses

I'm in sketching mood.
Plus envie de faire des croquis qu'autre chose.

Write you soon,

à tres bientôt,

Nathalie

Close encounter with a golfball-Rencontre avec une balle de golf

This is the reason I didn't blog this week :
I had an important meeting with a missed golfball !
And I spare you the most impressive : this is a picture I took after 3 days.
And no, it doesnt' hurt. I only asked the doctor to sew the best he could.
Ceci est la raison de mon absence : une rencontre imprévue et intempestive avec une balle de golf ratée !
Je vous ai épargné le pire, la photo a été prise après 3 jours. Et non, ça ne me fait pas mal.
La seule demande que j’aie faite au médecin a été de poser les plus beaux points possibles !

The only thing I did this week, was sketching :

Je n'ai fait que quelques croquis, cette semaine :

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Sketches - Esquisses

Two watercolour sketches,
Deux aquarelles,

A landscape
Un paysage
and a flower.
et une fleur.

“Personality can open doors, but only character can keep them open.”
Elmer G. Letterman


" C'est son caractère qui fait à chacun sa destinée. "

Cornelius Nepos

Write you soon,
À bientôt,
Nathalie

Some sketches – Quelques esquisses

Finally some rain… and I painted a sun :
Enfin de la pluie….et je peins un soleil !

Some fire water :

L’eau de feu

Bamboo :
Before watering the caran d’ache neocolor II

Bambou avant,

After :

Après l’aquarellage.

Since it’s studio show time, I took some pictures from my ‘studio’ :

Comme beaucoup d’artistes montrent l’endroit où elles travaillent, je ne voulais pas rester en reste.

I started a new ‘modern style’ log cabin quilt. I want to use some of my stash !

Je veux diminuer ma collection de tissus ! J’ai décidé de commencer un log cabin quilt revisité.

"Design can be art. Design can be aesthetics. Design is so simple, that's why it is so complicated."
Paul Rand

"En art comme en amour, l'instinct suffit."
Anatole France


Write you soon,
À bientôt,
Nathalie

Sketches

I exercised a bit more on faces in Modigliani style, I just coloured the mouth to accentuate the pale face. I like this : keeping only the essential.
Je m’exerce encore toujours à dessiner des visages, cette fois-ci – une fois de plus- dans le style de Modigliani. J’aime accentuer la bouche et réduire à l’essentiel les traits d’un visage gardé pâle.

When I was in Ste Marie aux Mines I found the bark of a mulberry tree,
It was the first time I saw it for real and not transformed yet.

I couldn’t let the opportunity to buy the unbleached and the bleached version.

À Ste Marie aux Mines j’ai eu l’occasion de trouver- et de voir pour la première fois - de l’écorce de murier.

Je n’ai pas su laisser passer l’occasion d’acheter la version non blanchie et blanchie.

I have cut a small piece of the bleached bark and used 3 Golden fluid acrylics paints and a tiny bit green glitter to obtain this result.
Since I gave the cell phone pouch (from a previous post) to a friend, I have to make a new one for me.

J’ai découpé une petite partie de l’écorce blanchie et je l’ai peinte avec de la peinture acrylique fluide de Golden et un soupçon de paillettes vertes.
Comme j’ai fait cadeau de ma pochette de portable, je m’en refais une.

I have thought a bit about the use of two languages in my posts.
Do you like this way of organizing ?

Are there improvements to make ?

J’ai réfléchi à la façon donc j’écris et partage mon blog en deux langues.
Aimez-vous ce genre d’organisation ?

Y a-t-il des améliorations à faire ?

"Honesty is the best image."
Tom Wilson

" La franchise ne consiste pas à dire tout ce que l'on pense, mais à penser tout ce que l'on dit. "

H. de Livry


Write you soon,
À bientôt,
Nathalie

Sketches

When I was at the hair dresser in the beginning of the week I sketched a bit, I tried to draw a samurai, I want to make a Japanese themed work :
Étant chez le coiffeur en début de semaine, j’en ai profitée pour faire quelques gribouillis, mon but était de réussir à dessiner un samouraï, voulant faire un travail d’inspiration japonaise :

I said I tried !

While sketching, there was a lady that had a bad cold and this is my interpretation of her cold :

Installée tout près de moi, une cliente n’arrêta pas d’éternuer et de se moucher. Elle m’a inspirée à dessiner ces ‘microbes imaginaires’.

Sur le chemin du retour j’ai vu un magnifique coucher de soleil que j’ai essayé de reproduire en peinture à l’eau.

On my way back at home I saw a wonderful sun down (or how do you say it ?)

I used my watercolour paints – long time I used them - to paint it.

“Imagination is more important than knowledge... “
Albert Einstein

"Les miroirs feraient bien de réfléchir avant de renvoyer les images"
Jean Cocteau

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie