Cellphone pouch/part 1 - Pochette pour portable/1ère partie

Past Friday I signed an agreement with Bernina to write on their freshly started Dutch blog.

So when I wrote a few months ago that I wouldn’t add Dutch to my bi-lingual blog I couldn’t possible dream that I would do it for Bernina.

Never say never…

You can find the link to the Bernina blog.nl on the right side.
The tutorial below was made on a Bernina Aurora 440 Quilters Edition.

Vendredi-passé j’ai signé un contrat avec Bernina. Bernina m’a demandé d’écrire pour leur nouveau blog néerlandophone.
Alors quand j’écrivais, il y a quelques mois, que je n’allais pas, en plus, écrire en néerlandais dans mon blog, je n’aurai jamais oser rêver que je le ferai un jour pour Bernina.
Ne jamais dire jamais…
Vous retrouverez le lien du blog Bernina.nl dans la colonne à droite.
La pochette pour portable, avec les instructions ci-dessous, a été faite avec la Bernina Aurora 440 Quilters Edition.

You need:
Felt, synthetic

Steam-a-seam

fusible woven interfacing

Paint

Organza

Baking paper

Topstitchneedle 90

Metallic thread

Angelina-fibre

Tack tailor and regular sewing feet

iron

Heatgun

Note : use the baking paper to protect your ironing board and your iron.

Note bis : take all the measures to work in a safe manner.

Ce qu’il vous faut :

Feutre synthétique

Vlies-o-fix

Entoilage coton

Peinture

Organza

Feuille de cuisson antiadhésive.

Aiguille topstitch 90

Fils métalliques

Fibre angelina

Pied marqueur et pied de couture normale

Fer à repasser

Pistolet à chaleur

Note : utiliser le papier de cuisson pour protéger votre table de repassage et votre fer.

Note bis : prenez les mesures nécessaires pour réaliser ce projet en toute sécurité.

Part one/première partie:

Paint the steam-a-seam in different colours and let it dry overnight.

Peindre le vlies-o-fix en utilisant différentes couleurs et laisser sécher une nuit.

Iron the painted steam-a-seam on one side of the felt and the interfacing on the other side, using the baking paper to protect your iron.

Repassez le vlies-o-fix peint d’un coté du feutre et l’entoilage de l’autre côté en utilisant la feuille de cuisson pour protéger le fer.

Layer the angelina on the felt and iron, again using baking paper to protect your iron.

Déposez l’angelina sur le feutre et repassez en utilisant à nouveau le papier cuisson.

Take you organza, layer on the surface and iron, again with the baking paper.

Posez l’organza sur la surface et repassez, n’oubliez pas la feuille de cuisson.

To be continued…

À suivre…

Write you soon,

 À très bientôt,

Nathalie